일본어 메일 작성과 보내기

일본어 메일 작성과 보내기

목차
o  Global IME란?
o  준비작업
o  일본어 E-Mail 작성
o  실습
o  참고사이트
o  연습문제

1. Global IME란?
o      한국어나 일본어, 중국어 등은 각 나라별로 특수하게 조합하는 방식으로 그 나라의 글자를 입력하는 IME (Input Method Editor)가 있다. 이 3개국의 IME는 해당 언어의 윈도우에서만 사용이 가능하지만, 마이크로소프트사가 각 나라의 윈도우 언어에 무관하게 다른 나라의 언어도 입력할 수 있는 IME를 Active IME라고 발표했는데 지금은 Global IME라는 이름으로 공개하고 있다.
o      따라서 어떤 나라의 윈도우 운영 체계이건 상관없이 위 3개국의 Global IME를 설치한다면, 한글이나 중국어나 일본어 입력기를 사용할 수 있다.
o      다만 마이크로소프트사는 Global IME를 사용할 수 있는 방법(API)을 공개하지 않은 채 인터넷 익스플로러나 아웃룩 익스프레스 등에만 사용하고 있기 때문에, 이를 지원해주는 다른 응용프로그램은 아직 드물다.(Win98 or Win98SE 이하 버전의 경우)

2. 준비작업 (1)
o    Windows98 & 98SE 의 경우
n     Global IME(Jamondo.exe V5.02) 설치 → 재부팅 → 시스템트레이에 지구본 아이콘 등록되었는지 확인 → 아웃룩 익스프레스 실행 → 새 메시지 → 서식 → 인코딩 → 일본어(JIS) → 시스템 트레이에서 지구본 클릭 → JA선택 → A 자 선택하여 전각 히라가나로 바꿔놓은 후 → 로마자 입력법에 의하여 일본어 입력 → 보내기
n     5.02 버전 다운로드 사이트 : http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/ko/119244.htm
n     일본어 전자 우편을 받았을 때 글자가 깨지면(文字化け) 반드시 보기 → 인코딩을 확인하여 일본어(자동읽기)로 바꾸어서 보도록 한다.

o    Windows ME : Global IME(Jamondo) ME용 설치 후 재부팅

※ Global IME(V5.02) 설치방법
•         마이크로 소프트사의 IME 다운로드 사이트(http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/ko/119244.htm)로 간다.
•         다음 버튼 을 누른다.
•         Jamondo.exe 를 다운로드 하는 창이 나타나면 적당한 폴더를 지정해주고 다운로드를 실시한다.
•         다운로드가 완료되면 더블 클릭하여 실행시켜 지시대로 설치한다.
•         설치가 완료되면 재부팅을 한다.
•         화면 오른쪽 아래 시스템 트레이에 지구본이 등록되어 있으면 설치 완료.

※ Global IME(V5.02) 사용시 주의점
o   Global IME 일본어 입력기는 MS사에서 제공하는 MS Explorer와 Outlook Express, MS-WORD 2000 이상용으로만 사용할 수 있는 무료 플러그인의 일종이므로 위 프로그램들 이외에서는 작동되지 않는다.(Windows2000, XP의 경우에는 예외)
o   또한 이 입력기로 E-Mail을 작성하여 보낼 때에도 언어 인코딩을 정확히 해 주지 않으면 역시 일본어 코드가 깨지게 되므로 주의해야 한다.

2. 준비작업 (2)
o   Windows 2000
n   제어판 → 국가별 등록정보 → 언어설정 → 입력 로케일 → 일본어로 설정해주고 재부팅

o   Windows XP의 경우
n   제어판 → 국가 및 언어옵션 → 언어탭 → 자세히 → 설정 → 추가 → 입력언어:일본어로 설정해주고 재부팅
n   입력도구모음 → 설정 → 추가 → 입력언어:일본어로 설정해주고 재부팅

3. 일본어 E-Mail 작성
o   Outlook Express 실행 → 계정 설정 → 새메시지(Ctrl+N) → 인코딩(일본어 JIS) → 폰트(일본어폰트) → JP(あ, 般) → 메일 본문 쓰기
o   일본어폰트 종류 : Ms Gothic, Ms PGohtic, Ms PMincho, Ms Mincho, Ms UIGothic 등
o   인코딩과 폰트에 유의하지 않으면 일본어 윈도우에서는 메일이 깨져서 읽을 수 없게 되므로(文字化け) 주의할 것!

(1) Outlook Express 실행


(2) 새 메시지


(3) 새 메시지 작성


(4) 인코딩 설정


(5) 폰트 설정


(6) 메일 본문 작성



※ 일본어 입력 ①
o   일본어는 크게 50음도의 ひらがな와 カタカナ, 한자로 구성되어 있다.
o   인터넷에서 일본어는 한글과 마찬가지로 8bit 체계로 되어 있고, 한글이 조합형과 완성형으로 구분되어 있듯이 일본어는 Shift-JIS와 EUC로 되어 있다. 현재는 New JIS로 통합되어, 인터넷으로 거의 모든 정보가 유통되고 있다.
o   일본어 자판 : 로마자 입력법(Romaji入力)사용

※ 일본어 입력 ②


※ 일본어 입력 ③


※ 일본어 입력 ④
o     촉음(っ)입력
: 발음 법칙에 따라 뒤에 오는 자음을 두번 친다
   예)     がっこう → gakkou
                    いっしょに　→ issyoni
                    ぜったい → zettai
                    いっぱい→ ippai
o     注
-     っ： n 以外の子音の連続も可。
例： itta → いった
-     ん： 子音の前のみ n 。母音の前は nn または n' 。
例： kanni → かんい
例： kani → かに
-     ヴ： のひらがなはありません。

※ 일본어 입력 ⑤ - 문장연습
o   わたし のなまえは こばやし です。
o   watasi no namaeha kobayasi desu.
o   わたし はこばやし と もうします。
o   watasi ha kobayasi to mousimasu.
o   わたし はがくせい です。
o   watasi ha gakusei desu.
o   わたし はだいがくせい です。
o   watasi ha daigakusei desu.

※ 일본어 입력 ⑥ - 예문
o    自己紹介
初めまして。
私は２４歳の会社員です。
日本に興味があって、
去年の１１月から日本語を
勉強しています。
一生懸命勉強して、上手になったら、
友達と日本に遊びに行きたいです。
よろしくお願いします。

※ 일본어 입력 ⑦ - 예문
o    自己紹介
はじめまして。
私は観光学を勉強している２１歳の大学生です。
日本語はそんなに上手ではないのですが、
簡単な会話くらいならできます。
今、日本語を勉強しています。
韓国に興味を持っていらっしゃる方なら、
どなたでもけっこうです!!
お互いに情報をやり取りしながら
友達になれたらと思います～～。
どうぞよろしく～。(*^_^*)

4. 실습
o   Outlook Express를 이용하여 일본어로 된 10줄 내외의 문장(내용은 자유)을 E-Mail로 작성하여 보내보도록 한다.(받는 사람은 자기 자신에게로 하여 실습 후 폰트 깨짐 등이 없는지 확인 후 제출)
n   야후 계정을 이용한 일본어 E-Mail 작성 & 보내기
n   Hotmail 계정을 이용한 일본어 E-Mail 작성 & 보내기
n   기타 다른 POP, SMTP 서버 사용이 가능한 계정을 이용한 일본어 E-Mail 작성 & 보내기

※ 참고 사이트
o     일본어 홈페이지 만들기 : http://www.annie.co.kr/
o     코자 일본어 동호회 : http://www.koja.info/study/computer.html
o     Webro(눈높이 Web 일본어) : http://webro.edupia.com/download/main.asp?pid=da011
o     青空の日本物語 : http://aozora.compuz.com/zeroboard/view.php?id=qna&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=vote&desc=desc&no=91(文字化け)
o     Using Japanese in Computer FAQ : http://member.hitel.net/%7Echoijinh/digital/japan/use_jp.htm
o     웹에서 일본어 다루기 : http://bridge.new21.net/jpnuse/
o     Outlook Express에서 일본어 메일 받아보기 : http://bridge.new21.net/jpnuse/oe_get.html
o     Outlook & Outlook Express 강좌 : http://www.officetutor.com/lesson/outlook/olmenu.htm

※ 연습문제
o    일본어로 E-Mail을 작성하여 보낼 때 주의해야 할 점을 설명하라.
o    윈도우즈 버전에 따른 일본어 입력 IME 설정법을 각각 설명하여라.
o    Outlook Express를 이용하여 일본어로 E-Mail을 작성하여 보내려고 한다. 어떻게 하면 되는지 설명하라.