일본어워드 사용하기

※ 일본어 입력
¥ 일본어 입력이 가능한 워드의 종류
¤   아래한글 (http://www.haansoft.com)
¤   MS-WORD (http://office.microsoft.com)
¤   훈민정음 (http://www.hunmin.com)
¤   기타 : JWP, NJSTAR, JTEXT 등…
¥ 참고사이트 :
¤   http://www.annai.co.kr
¤   http://www.annie.co.kr

(1) 아래한글
¥ 1989년 4월 이찬진이 개발하여 처음으로 아래아 한글 1.0버전이 발표됨.
¥ 1990년 10월 한글과 컴퓨터사(http://www.haansoft.co.kr)를 창립하여 오늘날에 이름.
¥ 현재 사용되고 있는 버전으로는 한글815특별판, 한글97, 한글97기능강화판, 한컴홈97, 한컴오피스97, 한글워디안, 한글2002, 한글2004, 한글2005 등이 있다.

(2) MS-WORD
¥  마이크로소프트사(http://www.microsoft.com)에서 개발
¥  현재 일반적으로 MS-WORD XP(2002) 버전과 2003버전이 주로 사용되고 있다.
¥  MS-WORD2000버전부터는 Global IME에 의한 일본어입력(일본어 자동변환입력 및 일본어한자폰트지원)이 가능해졌으며 Window XP하에서는 운영체제 국가별 언어버전에 상관없이 일본어입력이 자유자재로 가능해졌다.

(3) 훈민정음
¥   삼성소프트(http://www.samsungsoft.com)에서 개발
¥   훈민정음 사이트 : http://www.hinmin.com
¥   훈민 OfficeXP사이트 : http://www.hunmin.com/home.asp?Url=%2Fstore%2FthHunmin%2Fhome%2Easp
¥   1992년 10월 9일 최초의 한글 윈도우용 워드프로세서로 훈민정음 1.0이 개발됨
¥   현재 훈민정음 v7.0(오피스98)과 오피스2000, 인터넷솔루션, 오피스i, 훈민정음 Office XP 등이 사용되고 있다.

★ 한글97에서 일본어 입력하기 ①
¥ 글자판 설정법 : 입력 → 글자판 → 바꾸기(@F2) → 아시아 → 일본어 자판 선택하기(left & right Shift키+Space로 변환)


★ 한글97에서 일본어 입력하기 ②
¥ 일본어 입력 글자판 선택
¤   일본어 かな 글자판 : 일본어 자판을 외워서 치는 방법
¤   일본어 Kana 글자판 : 영문 글자판에서 かな의 영문 발음을 입력함으로써 일본어를 입력하는 방법(일반적으로 가장 많이 사용)
¤   일본어 가나 글자판 : 한글 표기법에 따라 かな의 한글 발음을 입력하여 일본어를 입력하는 방법

★ 한글97에서 일본어 입력하기 ③
¥ 일본어 변환 방식 : 입력 탭 대화상자(글자판 → 변환설정(Shift+F3))에서 설정, 입력, 변환, 글꼴, 사전, 단어의 다섯 개의 탭으로 구성.


★ 한글97에서 일본어 입력하기 ④
¥ 덧말 기능 : 한자의 読み仮名(振り仮名)를 표시하는 방법, 5가지 선택 옵션이 있음. ひらがな、カタカナ중 선택가능.
¥ 변환 방식 : 일본어 입력시 한자로 변환시키는 방법을 선택할 수 있음. 변환안함, 수동변환, 반자동변환, 자동변환의 4가지 선택옵션이 있음.

★ 한글97에서 일본어 입력하기 ⑤
¥ 일본어 약자 한자를 지원하는 글꼴 : 신명조 약자, Ms Gothic, Ms Mincho, Ms PMincho 등
¥ 일반적으로 신명조 약자를 가장 많이 사용함.
¥ 예) 學 →学 , 國 →国 등…

★ 한글97에서 일본어 입력 실습하기
•       글자판을 일본어 Kana 입력상태로 설정
•       일본어 Kana 자판상태에서 nanzidesuka 를 입력하면 변환입력글자 속성 대화상자에서 지정한 음영색과 글자색으로 なんじですか가 나타남.
•       키를 누르면 한자 또는 해당하는 カタカナ로 변환됨(なんじですか → 何時ですか, computer → コンピューター)
•       글쇠를 누르면 일본어 입력 완료(글자 변환이 완전히 끝나기 전 까지는 글쇠를 누르지 말것)

☞ 참조 : 일본어 입력 예문(자기소개)

はじめまして、お目にかかれて嬉しいです。
私の名前は＿＿＿＿＿＿＿と申します。
私は現在ソイル大学の日本語科一年生です。
私の家族は父、母、妹、そして私、四人家族です。
私は20才です。
私は 濟州道生まれで、趣味はこれといって別にありませんが、
水泳が好きです。
水泳の好きな方がいらっしゃったら、ぜひ、誘っていただきたいと思います。
濟州道は避暑地として知られていますが、いっらしゃったことがありますか。
ぜひ一度遊びに来てください。
日本語はまだ十分ではありませんが、日本語が上手になるためには、
たくさん話すことが必要だと思いますので毎日がんばっております。
みなさんといい友達になれることを楽しみにしています。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

★ MSWORD에서 일본어 입력하기①
¥   MS-WORD 2000에서 일본어를 입력하려면 Global IME(다국어 입력기)를 설치하여야 한다.
¥   Global IME는 MS홈페이지에서 다운로드 받을 수 있으며 윈도우에서 다국어(한/일/중) 입력을 가능하게 해 주며 현재 버전 v5.02까지 나와있다.
¥   Global IME를 설치하면 인터넷 익스플로러의 검색창, 아웃룩 익스프레스의 새메시지창, MS-WORD 2000에서 일본어 코드로 된 일본어 입력이 가능해진다.
¥   Microsoft Global IME 5.02 for Japanese - with Language Pack 한국어 버전 다운로드 주소 : http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/ko/119244.htm

★ MSWORD에서 일본어 입력하기②
¥  Global IME가 설치 완료되면 MS-WORD 2000을 실행시킨 후 화면 아래 시스템 트레이의 파란 지구본을 클릭하면 JA 일본어IME라는 메뉴가 뜬다.(보통 때는 한글입력시스템이라는 메뉴밖에 없다.)
¥  일본어를 입력하려면 JA 일본어IME 선택 → A선택 → 전각 히라가나(全角ひらがな)메뉴 선택한 후 로마자로 발음대로 입력하면 된다.
¥  입력예 1) nanzidesuka → なんじですか
¥  입력예 2) kyousitu → きょうしつ, 教室

★ MSWORD에서 일본어 입력하기③
¥  입력한 ひらがな를 한자로 변환시키고 싶을 때에는 스페이스키를 누르면 자동으로 변환된다. 이때 변환된 한자가 선택하고자 하는 한자가 아닌 경우에는 스페이스키를 다시 눌러 선택 메뉴에서 해당하는 한자를 선택하면 된다.
¥  カタカナ의 경우에도 마찬가지로 ひらがな를 입력한 후 스페이스 키를 누르면 해당하는 カタカナ로 자동으로 변환된다.

☞ 실습 및 참조사이트
¥  실습 : MS-WORD 를 이용하여 2페이지 이상의 일본어 문서를 작성해보자. 단, 한자에는 読み仮名(振り仮名)를 윗주 달기로 넣고 머리말과 꼬리말 쪽번호를 반드시 넣는다.
¥  MS-WORD관련 참조사이트
¤    Microsoft Home : http://www.microsoft.com/korea/office/word/
¤    OfficeTutor.Com : http://www.officetutor.com/lesson/
¤    워드 유저 클럽 : http://wordclub.co.kr/