한컴오피스2010 베타테스팅-(5)한글에서 일본어입력하기

자, 이번에는 한글2010 버전에서 일본어를 입력해 보도록 하겠습니다.

우선 자판설정부터 살펴볼까요?
자판설정을 하시려면 도구메뉴에서 글자판 → 글자판바꾸기로 가시거나
도구리본에서 키보드 모양의 아이콘, 글자판바꾸기 밑의 ▼메뉴를 눌러 글자판바꾸기로 들어가시면 됩니다.

메뉴가 리본모양이 된 점을 제외하고는 메뉴의 위치도 단축키(Alt+F2)도 달라진 점 없이 똑같군요.

자판 설정은 특별한 일이 없으면 그냥 기본설정대로 사용하시면 됩니다.
저는 영어보다는 일본어를 입력할 일이 더 많기 때문에
제2글자판과 제3글자판의 배열을 바꾸어, 아래 그림과 같이
왼쪽 Shift + Space 쪽에 일본어를 할당하였습니다.

자판설정이 끝났으면,
이번에는 일본어 변환 방법과 덧말을 설정해 봅시다.
단축키 Shift + F3를 눌러 입력기 환경설정 창을 엽니다.

우선, 기본설정 화면입니다.

그러면, 처음 탭이 변환탭인데, 여기서 수동변환과 반자동변환 중 편한 것으로 선택합니다.
수동변환이란 일본어를 입력한 후 일일이 스페이스바를 눌러야만 한자변환이 되는 옵션이구요,
반자동변환이란 を를 입력하거나 문장부호를 입력하면,
그 앞에 입력한 확정되지 않은(밑줄이 해제되지 않은) 말들의 한자가 자동으로 변환되는 메뉴입니다.
저는 반자동변환을 선택했습니다.
입력시 스페이스바 누르는 수를 줄이시려면 반자동변환으로 설정해두실 것을 추천합니다.
또한 아래쪽의 변환결과기억을 체크하여 선택해 놓으면,
마지막 입력한 단어를 기억해 놓았다가 다음 번 입력시에 가장 먼저 보여주는 기능이므로
반드시 체크해놓도록 합니다. (다행히 기본설정에서 체크되어 있군요. ^^)

다음으로 두 번째 확정탭으로 가서 덧말의 위치와 종류를 선택합니다.
보통 교재 작성시에는 학생들의 학습상, 한자에는 반드시 덧말이 있어야 하기 때문에
주로 [요미가나를 위 덧말로] 기능을 가장 많이 사용하고 있습니다.

자, 자판을 일본어(Hiragana)로, 발음을 위 덧말로 모두 설정이 끝나면, 이제 일본어를 입력할 모든 준비가 끝났습니다.

본격적으로 일본어를 입력해보기 전에 참고로
도구상자의 아이콘과 각 기능을 한 번 확인해 보고 넘어가도록 합시다.

참고로 한 번 더 말씀드리면
일본어 옵션의 Hiragana라고 되어 있는 메뉴는 발음대로 로마자로 치면 일본어가 입력되는 발음식 입력법입니다.
이 외에 ひらがな라고 되어 있는 것은 자판 하나 당 히라가나 하나 씩 할당되어 있는 자판식입력법이므로,
자판을 외워야 치실 수 있습니다.
속도 면에서는 일단 외우기만 하면 자판식입력법이 빠르고 피로도가 덜하기는 합니다만,
자판을 외우기까지 많은 노력이 필요하다는 점이 단점이 되겠습니다.
발음을 로마자로 쳐서 입력하는 발음식입력법은 이미 알고 있는 영문키보드를 그대로 이용하기 때문에
자판을 외우는 번거로움은 없지만,
모음 5글자(あ, い, う, え, お)를 제외한 다른 글자들은 한글자를 치는 데 적어도 2번 이상의 키보드입력을 요하기 때문에
(예: か를 치기 위해서는 k + a를 쳐야합니다.)
타수가 느려지고 손의 피로도가 빨리옵니다.
그럼, 외울것인가? 그냥 칠것인가? 선택은 여러분의 몫입니다;;; ^^;; ㅎㅎ...


사설이 길었습니다.
그럼, 이제 정말로 일본어를 입력해 보도록 합시다.


어? +_+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
그런데...그런데... 그런데...
이거이거이거... 엄청난 사태가;; -ㅁ=;;; 큰일났습니다!!!
한글2010버전에서는 단어구역의 설정도 한자입력도 되지 않습니다.
이거 엄청난 버그=_-입니다;;; (설마... 이미 알고들 계시겠죠? +_+;;;)
버그픽스 들어가셨을 걸로 믿고 있습니다;;;

<자료화면>



혹시나...해서 덧말 설정 4가지를 모두 바꿔가면서 일본어를 써 봤습는데,
덧말이 괄호 안에 들어가는 두 가지 설정에서는 정상적으로 입력되었습니다만,
덧말을 위나 아래에 다는 설정에서는 모두 한자가 사라지는 버그가 있었습니다.

이번 베타테스팅이 프로그램 개발의 거의 마무리단계에서의 테스트로 알고 있는데,
어쩌다 이런 중대한 실수가 일어났는지는 모르겠습니다만,
바로 꼭!!!!!!!!!!!!! 고쳐주시길 믿어 의심치 않습니다!!!

일본어 입력을 테스트 해 보면서 이것저것 해보려고 했던 것이 좀 있었습니다만,
절대로 입력이 안되는 버그에 봉착하여, 이번 포스팅은 여기서 이만 마치고자 합니다.

それでは、またね！！
(=⌒ー⌒=)ノ~☆・゜:*:゜バイバイ゜:*:゜・☆ヾ(=⌒ー⌒=)