[2014년도_제2학기/제8주차] MS-WORD 실습(4)-일본어 편지 작성

안녕하십니까? 서일대학교 일본어과 OA활용 담당교수 장희선입니다.

 

지난주로 중간고사가 모두 끝났지요?

시험은 다들 잘 보셨는지요? ^^

 

2학기가 시작된 지 엊그제 같은데 어느덧 학기의 절반이 지나갔네요.

시간 참 빨리 지나가지요?

이번 학기도 이제 얼마 남지 않았으니

지금까지 처럼 남은 기간도 열심히 최선을 다해 주시기 바랍니다.

그리고, 학기 초에 제시해 드린 강의계획서의 내용 중 후반부 내용을 일부 수정하여 진행할 계획이니

강의계획서를 다시 한 번 확인해 주시면 감사하겠습니다.

2014학년도_제2학기 OA활용 강의계획서(수정-10/28)

 

제8주차(2014/10/28) 수업에서는

일본어 편지 작성법을 익혀보려고 합니다.

편지를 작성할 때에도 비즈니스 문서 처럼 일정 형식이 있으므로

그 형식에 맞추어 잘 작성하셔야 결례가 되지 않으니 이번 기회에 일본어 편지 형식을 잘 익혀보도록 합시다.

 

일본에서는 일반적으로 편지를 작성할 때 세로쓰기(縦書き)입니다만,

최근에는 컴퓨터 등의 보급으로 가로쓰기(横書き)를 하는 경우도 많아져서

두 가지 모두 작성해 보도록 하겠습니다.

 

기본적인 일본어 편지 작성법에 대해서는

아래 예문을 제시한 사이트에 자세히 잘 나와 있으니 찬찬히 잘 읽어보시기 바랍니다.

 

이번 8주차 과제는 아래의 두 편지글을 참조하여 일본어 편지를 작성하는 것입니다.

내용은 편지글의 형식에 맞추어 전문, 주문, 말문 등을 작성하고

주문의 본문 부분에는 '중간고사를 보고 난 감상 및 앞으로의 각오'를 일본어로 적어주시기 바랍니다.

분량은 400~500자, 세로쓰기와 가로쓰기 버전 별로 모두 작성하도록 합니다.

(도저히 일본어 편지글 작성이 힘든 학생은 MS-WORD의 인사말 자동완성 기능을 활용하여 기본 형식은 모두 일본어로 작성하도록 하며, '감상 및 각오'를 적은 본문 부분에는 한글을 섞어 써도 무방합니다.)

 

 

●手紙の基本構成（縦書き） | 手紙の書き方大事典 （http://www.letter110.net/kihonkousei/）

①縦書きの手紙 

[이미지출처:http://www.letter110.net/kihonkousei/]

 

②横書きの手紙

[이미지출처:http://www.letter110.net/kihonkousei/yoko.html]

 

 

 

 

위 내용을 참조하여 실습 과제물을 작성해보시기 바랍니다.

 

일본어 인사말의 작성은 MS-WORD에 있는 자동인삿말 기능을 활용하셔도 좋습니다.

편지글 작성에 있어서 참조할 이전 블로그 글 목록은 아래와 같습니다.

 

<이전 참조할 블로그 글 목록>

일본어 문(문장) 입력 연습(1) - 교재내용 

일본어 문(문장) 입력 연습(2) - 편지글 

MS-WORD 연습 (1) - 자동인사말기능을 이용한 연습 

MS-WORD2007에서 일본어자동인사말(あいさつ文)기능을 활용한 일본어 편지 작성법 

[2010년/제6주차] MS-WORD에서의 일본어입력활용 

[2014년/제5~8주차] MS-WORD실습(1)~(3) 및 중간고사 과제에 대하여 

[2014년/제1학기] 웹일본어 중간고사 과제물 제출에 대한 공지(필독)

 

 

 

그럼, 이번 주에도 화이팅 해 주시고,

수업시간에 뵙겠습니다.